사출 성형 용 금형을 전문으로하는 공장 "유한 회사 쓰시마"씨. 이번에는 중국 공장 시찰에 갔을 때의 이야기를 방문했습니다. 타치바나 さん 당사는 품질과 양에 향상시키기 위해 중국 공장과 제휴를하고 있습니다. 따라서 파트너의 공장은 2 개월에 한 번 정도의 속도로 시찰에 갈 수 있도록하고 있습니다. 방문시에는 향후 정책에 대한 협의 등을하고 있습니다. 협의 만하려고하면,이 인터넷 시대는 나라도 거리도 시차도 관계 없습니다. 하지만 그래서 우리가 만나러 가게하는 것입니다. 국가가 떨어져 있기 때문에, 커뮤니케이션은 중요하다. 메일이나 전화로 전해지기 어려운 미묘한 뉘앙스도 있으니까요. 지금 중국 대련 공장에서는 잡화 나 정밀 부품을 만들기위한 소 · 중형 금형을 주로 생산하고 있는데, 이번 시찰에서 자동차 범퍼 등을 만들기위한 대형 금형 방면에도 손을 뻗어 나가려는 움직임이 있다는 것을 알았습니다. 다른 곳의 중국 공장은 이달 말 방문 할 예정입니다. 다만이 기사가 실리 무렵 있을까요? 이전 글에서 소개 한 신입 사원 분과 다녀 오겠습니다. 그 공장에서는 금형뿐만 아니라 성형 · 조립까지 할 수 있기 때문에 그쪽의 안건까지 넓혀 갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. 이런 식으로 이야기하고 있습니다 만, 실은 최초는 꽤 고생 한 기억이 있습니다. 나라가 다르면 언어도 다르고 문화도 다르다. 일본어를 말할 수는해도, 상대방들에게 모국어로하지 않습니다. 그 점 힘든 일도 많았는데 조금씩 시간을 들여가는 것으로, 지금처럼 좋은 관계를 쌓아 올릴 갈 수 있습니다. 앞으로도 커뮤니케이션을 도모하면서,보다 고객에게 더 나은 회사 인 노력을하고 가려고합니다. 자 감사합니다! 편집 후기 지금은 당연한 듯이하고있는 중국과의 제휴도 처음에는 고생도 힘든 일도 있었다는 이야기를 방문했습니다. 그런 고생이 있기에 지금의 쓰시마 씨가있다라고 감개 무량 기분입니다.